Sarband: Alla Turca: Oriental Obsession

Available formats
Audio CD
15,99 €*
WAV
16b/44,1khz, with booklet (lyrics & translations)
10,00 €*
FLAC
16b/44,1khz, with booklet (lyrics & translations)
9,00 €*
MP3
256kbs, with booklet (lyrics & translations)
8,00 €*
Audio samples
  • 10 Hüseyni Ilahi
  • 11 Allahoy
  • 12 Perdeh
  • 13 Der Deste
  • 14 Psalm 2
  • 15 Hasta Giringhium
  • 16 Hüseyni Pesrev
  • 17 Rondo Alla Turca 4
  • 18 Psalm 6
  • 1 Rondo Alla Turca 1
  • 2 Elçi Pesrev
  • 3 Izanum
  • 4 Chanson Perse
  • 5 Acem Ilahi
  • 6 Concerto Turco
  • 7 Rondo Alla Turca 2
  • 8 Busis Derdim
  • 9 Rondo Alla Turca 3

Fruitful musical understanding & misunderstandings between Orient & Occident ….  
Mozart's «alla turca» motiv combines the pieces of this exotistic anthology into a «rondo« of familar & unfamiliar elements. 

“Powerful sounds from Ivanoff: Shades of baroque, Turkish dervish music and the Orient, never mind the occasional Mozart, make this a disc worth a listen. This is a car accident (of Oriental and Occidental history thrown together), and we all stare at those as we drive by.” (JAM, February 1999)

With Mozart’s “Rondo Alla Turca” at its core, this production encompasses early instances of a fascination with things exotic, an attitude based on the equation of the exotic with the promise of great happiness. European interest in Turkish music can be traced back to as early as the sixteenth century. It was in the seventeenth and eighteenth centuries, however, that “Turkish” music became really popular — in the “turqueries, ” exotic-sounding passages included in many operas. The album defines the historical point in time at which popular interest in non-European music was aroused for the first time: The perception of the world was no longer limited to Europe.

“Alla Turca” presents unusual European translations of “Oriental” music. In Mozart’s famous “Rondo Alla Turca” motif, the lively confusion of exotica seems sort itself out, its pieces falling into place in a “rondo” of the strange and the familiar.

Sarband (mus. Leitung Vladimir Ivanoff)
Mustafa Dogan Dikmen: Voice, Ney, Kudüm, Daire, Choir
Vladimir Ivanoff: Bendir, Daire
Ihsan Özer: Kanun, Zil / Halile, Choir
Ahmed Kadri Rizeli: Kemençe Rumi, Bendir, Choir
Silke Strauf: Cello
Belinda Sykes: Oboe , Voice, Shawm
Axel Weidenfeld: Lute, Chitarrone, Baroque Guitar
Mehmet Cemal Yesilçay: Ud , Bendir, Choir

after Wolfgang Amadeus Mozart
1. Piano Sonata in A major, K. 331, 3rd movement: Rondo Alla Turca 1
2:17
 
     Anon., Makam: Irak / Usul: Düyek, transcr. Dimitrie Cantemir
2. Elçi Pesrev (The Ambassador's Pesrev)
3:30
 
     Anon.: Three turkish songs, transcr. Giovanni Battista Donà
3. Izanum
1:12
 
     Anon., transcr. Charles Blainville
4. Chanson turque
3:41
 
     Anon., Makam: Acem / Usul: ?, transcr. Wojciech Bobovsky / Ali Üfki: Mecmua-i Saz u Söz
5. Acem Ilâhi
6:13
 
     Anon., transcr. Giovanni Battista Toderini
6. Concerto turco nominato izia semaisi - Hicaz Son Yürük Semaî
7:39
 
     after Wolfgang Amadeus Mozart
7. Piano Sonata in A major, K. 331, 3rd movement: Rondo Alla Turca 2
1:05
 
     Anon.: Three turkish songs, transcr. Giovanni Battista Donà
8. Busis derdim
4:46
 
     after Wolfgang Amadeus Mozart
9. Piano Sonata in A major, K. 331, 3rd movement: Rondo Alla Turca 3
1:05
 
        Anon., Makam: Hüseynî / Usul: Düyek, transcr. Wojciech Bobovsky / Ali Üfki: Mecmua-i Saz u Söz
10. Hüseynî Itâhi (Allah huh)
7:25
 
        Heinrich Isaac
11. Allahoy
3:10
 
        Anon., transcr. Jean Chardin
12. Perdeh
1:28
 
        Anon., turkish
13. Der Deste (original version of preceeding track)
4:56
 
        Anon., Makam: Bûselik / Usul: ?, transcr. Wojciech Bobovsky / Ali Üfki: Mezâmir
14. Psalm 2
5:26
 
        Anon.: Three turkish songs, transcr. Giovanni Battista Donà
15. Hasta ghiringium
2:56
 
        Sâh Murâd, Makam: Hüseyni / Usul: Nim Sakil / Çenber / Fahte / Berefsan / Semaî, trancr. Dimitrie Cantemir
16. Hüseynî Pesrev
6:31
 
         after Wolfgang Amadeus Mozart
17. Piano Sonata in A major, K. 331, 3rd movement: Rondo Alla Turca 3
1:09
 
        Anon., Makam: Çargah / Usul: ?, transcr. Wojciech Bobovsky / Ali Üfki: Mezâmir / Mecmua
18. Psalm 6
13:30
 
Playing time: 77' 07"



* incl. Vat, excl. shipping